관내 중소기업중 외국어 통ㆍ번역이 필요한 업체에 대하여 전문 통ㆍ번역 업체로 하여금 생산제품소개 및
바이어상담등 정확한 통.번역지원으로 중소기업의 해외업무 및 대외경쟁력 강화에 기여하고자 함 |
|
| 부천시 소재 중소제조업체를 대상(수출초보단계 기업을 위주로 지원사업 추진) |
| 지원시기 : 년중(자금 소진시까지) |
|
외국어 통ㆍ번역참가 신청서  |
| 구분 |
지원항목 |
지원내용 |
통ㆍ번역료
지급방법 |
비 고 |
| 시간 및 분량 |
통ㆍ번역료 |
| 통역지원 |
회사소개, 제품설명
바이어상담, 회의등 |
기본 4시간 |
시지원
20만원한도 |
계좌입금 |
언어별
차등지급 |
| 추가시간 |
업체부담 |
현금지급 |
| 번역지원 |
회사소개, 제품설명
무역서한물 등 |
A4 3장 |
시지원
1장(3만원한도) |
계좌입금 |
|
| 추가분 |
업체부담 |
현금지급 |
|
| 외국어에 상관없이 기본4시간 산정 |
| 통역지원 기본4시간 산정시 휴식 및 식사시간 포함 |
| A4 1장 기준 : 12Font, 25Line, 신명조, 상하 좌우여백 30mm |
| 번역시 외국어↔한국어 번역진행 및 외국어에 상관없이 1장당 30,000원한도 지원 |
| 통역지원 : 년중 1업체 1회 이내 |
| 번역지원 : 1회 90,000원이내 (A4 3장이내) →년중 1업체/5회 한도 |
| 신청방법 |
|
| 신청서를 작성하여 팩스 송부 후 담당자가 통ㆍ번역내용 검토 후 지원여부 결정 |
| 신청내용이 개인적인 내용이거나 업체와 무관한 내용인 경우에는 신청거부 |
|
|
| 지급방법 |
|
| 통역료의 경우 통역종료 후 통역업체가 통역지원 결과보고 후 계좌입금조치 |
| (추가 통역료의 경우 추가된 통역료를 통역종료 후 업체가 현금으로 지급) |
| 번역료의 경우 번역결과물(팩스, 전자우편, 우편 등) 및 보고서 수신 후 계좌입금조치 |
| (추가 번역료의 경우 업체가 추가된 번역료를 계좌입금 및 현금으로 지급) |
| 문의처 : 부천시 기업지원과 무역진흥팀 |
| 연락처 : 032) 625-2762, FAX : 032) 625-2739 |
| 이메일 : imsi1142@korea.kr |
| 통역구분 |
언 어 |
시 간 |
비 고 |
| 1~4시간 |
시간당추가 |
| 일반 및 수행통역 |
영어/중국어 |
150,000 |
40,000 |
|
| 일어 |
150,000 |
30,000 |
|
| 노어,서반어,프랑스어 |
200,000 |
50,000 |
|
특수어
(아랍,터키,베트남등) |
250,000 |
50,000 |
|
| 번역구분 |
언 어 |
번역분류 |
비 고 |
| 외국어→국문 |
국문→외국어 |
비즈니스 메뉴얼
기업 소개서
기업 프리젠테이션
문서등 |
영어/중국어 |
20,000 |
25,000 |
|
| 일어 |
15,000 |
20,000 |
|
| 노어,서반어,프랑스어 |
40,000 |
50,000 |
|
특수어
(아랍,터키,베트남등) |
50,000 |
60,000 |
|
|
